Loading
Mahmud Sami TÜRK

Dr.Öğr.Üyesi

Mahmud Sami TÜRK

İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi

Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

İletişim

mturk@sakarya.edu.tr

(264) 295 5651

1.3-ÜAK VE SAKARYA ÜNİVERSİTESİ SENATOSU TARAFINDAN BELİRLENEN ULUSLARARASI ALAN ENDEKSLERİNDE TARANAN DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ VEYA ULAKBİM, TR-DİZİN TARAFINDAN TARANAN ULUSAL HAKEMLİ DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ MAKALE :
1 M. Sami Türk - Alper Keleş - Büyülü Dağ’da Büyübozumu – Edebiyat Çevirisinde Uzmanlık Alanı - The Journal of Academic Social Science Studies - pp.157 - ISSN : 21484163 - DOI : 10.29228/JASSS.69728 - 2023
2 Türk, M. - TORQUATO TASSO’DA MELANKOLİNİN ANATOMİSİ - Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi - pp.340 - ISSN : 1309-6672 - DOI : 10.29029/busbed.1322285 - tur - paper - 2023 - TRDizin
3 M. Sami Türk - Poetische Alterität als Interkulturalität auslösendes Element am Beispiel von Yoko Tawadas Werk Talisman - KARE - Vol.Özel Sayı - pp.214 - ISSN : 2536-4596 - 2021
4 Mahmud Sami Türk - Hamann'ın Metinlerinde Anlaşılmazlık Problemi - Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi - Vol.7 - pp.1803 - DOI : 10.46868/atdd.34 - 2020
5 Mahmud Sami Türk - Max Frisch’in Tiyatro Anlayışının Biedermann ile Kundakçılar Piyesi Üzerinden Epik Tiyatroyla Mukayesesi - International Journal of Language Academy - Vol.8 - pp.403 - DOI : 10.29228/ijla.46190 - 2020
6 Türk, M. - DER DISKURSBEGRIFF BEI FOUCAULT - Tarih Okulu Dergisi - pp.4279 - ISSN : 1308-5298 - DOI : 10.29228/Joh.46110 - ger - paper - 2020 - TRDizin
7 Türk, M. - Thomas Bernhard’ın Auslöschung (Yok Etme) romanındaki fotoğraflarda medyalararasılık olgusu - RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi - pp.509 - ISSN : 2148-7782 - DOI : 10.29000/rumelide.792107 - tur - paper - 2020 - TRDizin
7.2-ULUSLARARASI KONGRE VE SEMPOZYUMLARDA SÖZLÜ OLARAK SUNULAN VE TAM METİN OLARAK YAYIMLANAN TEBLİĞ :
1 M. Sami Türk - TÜRKİYE DEKİ ZAMAN FELSEFESİNE YAYINLAR VE AKADEMİK DURUM AÇISINDAN BİR BAKIŞ - 2016
2 TÜRK,MAHMUD SAMİ - Türk-Alman Kültü İlişkileri - 2010 - B-SAU-4517
7.3-ULUSLARARASI KONGRE VE SEMPOZYUMLARDA SÖZLÜ OLARAK SUNULAN VE ÖZET METİN OLARAK YAYIMLANAN TEBLİĞ :
1 M. Sami Türk - Alman Mistisizm ve Felsefesinin İlk Durağı: Jakob Böhme - 2024
3.2-ULUSLARARASI YAYINEVLERİ TARAFINDAN YAYIMLANMIŞ ÖZGÜN KİTAP (BİLİMSEL VEYA DERS KİTABI) :
1 M. Sami Türk - Her Yönüyle Zaman - Zaman Romanı Büyülü Dağ - Sonçağ Yay. - 2021
2 Mahmud Sami TürkMAHMUD SAMİ TÜRK; - Bild Gazetesi Örneginde Türkiye ve Türkler Söylemi - Türkiye Alim Kitaplari - Vol. - pp.148 - 2014
3.4-ULUSLARARASI YAYINEVLERİ TARAFINDAN YAYIMLANMIŞ ÖZGÜN KİTAPTA BÖLÜM YAZARLIĞI :
1 Filoloji Alanında Uluslararası Araştırma ve Değerlendirmeler - Serüven Yayınevi - pp.107-126 - 2023
3.6-ULUSAL YAYINEVLERİ TARAFINDAN YAYIMLANMIŞ ÖZGÜN KİTAPTA BÖLÜM YAZARLIĞI :
1 M. Sami Türk - 15 Temmuz Darbe Girişimi ve Batı Medyası - SETA - pp.77-79 - 2017
3.7-TAM KİTAP ÇEVİRİSİ :
1 Gregor Schöllgen - Emperyalizm ve Denge - Almanya, İngiltere ve Şark Meselesi - Kronik Yay. - 2022
2 Gottlob Frege - Fonksiyon, Kavram, Anlam Seçme Makaleler - Ketebe - pp.96 - 2022
3 Hermann Broch - Uyurgezerler Üçlemesi - Pasenow veya Romantizm - Ketebe - Vol.1 - pp.179 - 2022
4 Hermann Broch - Uyurgezerler Üçlemesi - Esch veya Anarşizm - Ketebe - Vol.2 - pp.211 - 2022
5 Hermann Broch - Uyurgezerler Üçlemesi - Huguenau veya Realizm - Ketebe - Vol.3 - pp.418 - 2022
6 Angelika Sieglin - Tanbûrî Cemil Bey'in Peşrev Besteleme Tekniği - Albaraka Yay. - 2021
7 Friedrich Meinecke - Devlet Aklı - Modern Çağda Devlet Aklı Düşüncesi - Albaraka Yay. - 2021
8 Günter Grass - Auschwitz'ten Sonra Yazmak - Frankfurt Dersleri - Ketebe - pp.52 - 2020
9 Jakob Wassermann - Caspar Hauser veya Gönül Miskinliği - Everest Yay. - pp.448 - 2020
10 Friedrich Nietzsche - Otobiyografik Yazılar ve Notlar - Pinhan - pp.80 - 2019
11 Klaus Mann - Mephisto - Bir Kariyerin Hikâyesi - Everest Yay. - pp.370 - 2019
12 Robert Musil - Niteliksiz Adam 1 - Aylak Adam Yay. - pp.472 - 2018
13 Robert Musil - Niteliksiz Adam 2 - Aylak Adam Yay. - pp.416 - 2018
14 Robert Musil - Niteliksiz Adam 3 - Aylak Adam Yay. - pp.480 - 2018
15 Robert Musil - Niteliksiz Adam 4 - Aylak Adam Yay. - pp.752 - 2018
16 Thomas Macho - Hayat Adaletsiz Sükunetsizliği Koruyalım - Açılım Kitap - pp.142 - 2017
17 Gustav Meyrink - Golem - Can Yayınları - pp.280 - 2017
18 Elfriede Jelinek - Michael - Çocuksu Topluma Gençlik Kitabı - İletişim Yay. - pp.193 - 2017
19 Matthias Sutter - Sabrın Keşfi Yetenek Karşısında Sebatın Zaferi - Kaknüs Yayınları - pp.144 - 2017
20 Thomas Bernhard - Hakikatin İzinde - Konuşmalar, Okur Mektupları, Söyleşiler, Edebiyat Yazıları - Yapı Kredi Yay. - pp.284 - 2017
21 W. G. Sebald - Kır Evinde İkamet - Can Yayınları - pp.208 - 2016
22 Franz Kafka - Dönüşüm - Zeplin - pp.78 - 2016
23 Wulf Dorn - Karabasan - Pegasus - pp.400 - 2016
24 E.T.A. Hoffmann - Kedi Murr'un Dünya Görüşü - İletişim Yayınları - pp.435 - 2015
25 C. G. Jung - Psikoterapi Pratiği - Kaknüs Yayınları - pp.382 - 2015
26 Florian Illies - 1913: Fırtınadan Önce - Can Yayınları - pp.328 - 2014
27 Thomas Bernhard - Amras - Watten - Yapı Kredi Yayınları - pp.116 - 2013
28 Thomas Mann - Mario ile Sihirbaz - Can Yayınları - pp.224 - 2013
29 E.T.A. Hoffmann - Gece Tabloları - Can Yayınları - pp.328 - 2012
30 Arthur Schnitzler - Rüya - Alakarga Yayınları - pp.104 - 2012
31 Thomas Mann - Zor Saat - Toplu Öyküler 1 - Can Yayınları - pp.392 - 2011
3.8-KİTAP BÖLÜM ÇEVİRİSİ :
1 Johann Wolfgang von Goethe - Çeviri Üstüne (Notos 2015/01) - Notos Kitap - pp.100-101 - 2015
2 Walter Benjamin - Yayıncılık Endüstrisinin Eleştirisi (Notos 2015/01) - Notos Kitap - pp.102-104 - 2015
3 Thomas Bernhard - Ağaç Sınırında (Notos 2015/04) - Notos Kitap - pp.88-93 - 2015
4 Georg Heym - Deli - Notos Dergi - Vol.55 - pp.82-92 - 2015
2.13 B-BAŞARIYLA TAMAMLANAN YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARI TARAFINDAN DESTEKLENMİŞ BİLİMSEL ARAŞTIRMA PROJESİNDE (YALNIZCA AR-GE NİTELİĞİNDEKİ PROJELER) ARAŞTIRMACI OLMAK :
1 Türk-Alman İlişkileri ve Kültür AktarımıMAHMUD SAMİ TÜRK; - Vol.227.780,00 - DOI : Tamamlandı - 108K375 - 2012
10.4-ULUSLARARASI KONGRE, KURULTAY, SEMPOZYUM, KONFERANS, FESTİVAL GİBİ ETKİNLİKLERİN BİLİM/SANAT/TASARIM KURULU TARAFINDAN VERİLEN ÖDÜL (ADINA BELGE DÜZENLENEN ÖĞRETİM ELEMANI BAŞVURABİLİR) :
1 MAHMUD SAMİ TÜRK; - Tarabya Çeviri Ödülleri (Schritte-Stipendium) - S. Fischer Vakfı - 2014
10.6-AKADEMİK BAŞKANLIĞINI YAPTIĞI TOPLULUĞA VERİLEN ÖDÜL :
1 Takdir Belgesi - GERDER - Germanistler Derneği - 2016
13.2-LİSANS DÜZEYİNDE DERS VERMEK. (SON 3 YILDA HER DERS İÇİN, HER YIL İÇİN EN FAZLA 5 DERS) :
1 Edebiyat Bilimine Giriş II - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2021
2 Edebiyat Bilimine Giriş II - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2021
3 Karşılaştırmalı Dilbilgisi II - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 1 - 2021
4 Karşılaştırmalı Dilbilgisi II - 2021-2022 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - ISSN : 2 - 2021
5 Karşılaştırmalı Dilbilgisi II - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2020
6 Karşılaştırmalı Dilbilgisi II - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2020
7 KARŞILAŞTIRMALI DİLBİLGİSİ I - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2019
8 Karşılaştırmalı Dilbilgisi I - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 2 - 2019
9 KARŞILAŞTIRMALI DİLBİLGİSİ I - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2013
10 YAZINSAL METİN ÇEVİRİLERİ II - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2013
11 EDEBİYAT KAVRAMLARI I - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2013
12 YAZINSAL METİN ÇEVİRİLERİ I - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2013
13 YAZINSAL METİN ÇEVİRİLERİ II - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 2 - 2013
14 YAZINSAL METİN ÇEVİRİLERİ I - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2013
15 KARŞILAŞTIRMALI DİLBİLGİSİ II - 2013-2014 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2013
16 II. YABANCI DİL-ALMANCA II - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2012
17 II. YABANCI DİL-ALMANCA I - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2012
KİTAPLAR
Filoloji Alanında Uluslararası Araştırma ve Değerlendirmeler
Fonksiyon, Kavram, Anlam - Seçme Makaleler
Uyurgezerler Üçlemesi
Emperyalizm ve Denge - Almanya, İngiltere ve Şark Meselesi
Tanbûrî Cemil Bey'in Peşrev Besteleme Tekniği
Devlet Aklı - Modern Çağda Devlet Aklı Düşüncesi
Her Yönüyle Zaman - Zaman Romanı Büyülüdağ
Caspar Hauser veya Gönül Miskinliği
Auschwitz’ten Sonra Yazmak - Frankfurt Dersleri
Mephisto - Bir Kariyerin Hikâyesi
Rüya
Otobiyografik Yazılar ve Notlar
Niteliksiz Adam 4
Niteliksiz Adam 3
Niteliksiz Adam 2
Niteliksiz Adam 1
Hakikatin İzinde - Konuşmalar, Okur Mektupları, Söyleşiler, Edebiyat Yazıları
Hayat Adaletsiz Sükunetsizliği Koruyalım
Michael - Çocuksu Topluma Gençlik Kitabı
Sabrın Keşfi Yetenek Karşısında Sebatın Zaferi
Golem
15 Temmuz Darbe Girişimi ve Batı Medyası
Karabasan
Dönüşüm
Kır Evinde İkamet
Piskoterapi Pratiği
Kedi Murr'un Dünya Görüşü
Bild Gazetesi Örneginde Türkiye ve Türkler Söylemi
1913 Fırtına Sonrası
Amras Watten
Mario ile Sihirbaz
Rüya
Gece Tabloları
Zor Saat
50 Jahre türkische Arbeitsmigration in Deutschland (Jahrbuch Türkisch-deutsche Studien)
MAKALELER
TORQUATO TASSO’DA MELANKOLİNİN ANATOMİSİ
Büyülü Dağ’da Büyübozumu – Edebiyat Çevirisinde Uzmanlık Alanı
Poetische Alterität als Interkulturalität auslösendes Element am Beispiel von Yoko Tawadas Werk Talisman
Der Diskursbegriff bei Foucault
Thomas Bernhard’ın Auslöschung (Yok Etme) romanındaki fotoğraflarda medyalararasılık olgusu
Hamann’ın Metinlerinde Anlaşılmazlık Problemi
MAX FRISCH’İN TİYATRO ANLAYIŞININ BIEDERMANN İLE KUNDAKÇILAR PİYESİ ÜZERİNDEN EPİK TİYATROYLA MUKAYESESİ
ÖDÜL
Takdir Belgesi
Tarabya Çeviri Ödülü Çalışma Bursu
BİLDİRİLER
TÜRKİYE’xxDEKİ ZAMAN FELSEFESİNE YAYINLAR VE AKADEMİK DURUM AÇISINDAN BİR BAKIŞ
Diskursanalyse anhand Nachrichten der Bild-Zeitung
ARAŞTIRMA PROJELERİ
Türk Alman İlişkileri ve Kültürel Etkileşim
UZMANLIK ALANLARI
Alman Dili ve Edebiyatı